-"Jio, åsså kom han forrbi, fubbicken, och sau att han sku hau sexteusen forr eå spreuda litta tveå trej gångor i månan!"
-"A du! Sau han de??"
-"Jah! Sicken fubbick, den jevvla trädgårrsmästarn. Sextusen! Förr å SPREUUUDA litta!"
-"Forr eå spreuda baura??"
-"Jah! Forr å SPREUDA litta!"
-"A du! De va en fräck jevvel!"
-"Jah! Seå jau köpte en sånn darr höug STEJGE, du vet, tveå-å-förrti, eå sen kom den andre forrbi, eå sau att han kunne görra de forr tre! Spreuda baura. Litta."
-"A du!"
tystnad
-"De va fräckt."
-"Sextusen forr eå SPREUDA!"
-"Jah!"
5 kommentarer:
Betyder spreuda spruta?
Danska fattar jag, men skånska? Naj!
Japp, yes, da!
Spreuda=Spruta
T verkar inte existera i fullblodsskåningars vokabulär. Det är nästan så att litta=lite uttalas med d också.
*ryyys* :-D
Man skulle inte kunna få en översättning?
Tycker mig minnas catoventures inlägg för länge sedan om skånska är ett läte eller en kräkning eller vad det nu var.
Resultat?
Nää, det är liksom... ett totalt lössläppande av käken och fullständig avslappning i tungbasen. En sorts... glapp liksom.
Skicka en kommentar