torsdag 15 april 2010

Tydliga frågor, otydliga svar

Mail till teknisk service:
"Regarding Apt Rue Stévin 23,

- We have 3 broken light bulbs in the apartment: 1 outside on the veranda, 2 in the toilet, 3 in the living room.
- Which day does the garbage truck come to the street?
- What days and between what hours are the cleaning in our apartment scheduled?
- We need to use the mail box right next to our front door. Can you please pass the key forward to us.

Regards,
Mr C"


Svar:
"Dear Sir,

I’ll ask the cleaning lady « Annie » to come at your apartment and to show you.

They are locataire on rue Philippe Lebon 6 – Bernet company. When you get out of your apartment, go left and turn left.

Best regards
Dominique H
General Manager"

5 kommentarer:

Fina sa...

Är det soptunnorna som står runt hörnet?!? :-)

Bloggerskan sa...

Bor städkvinnan runt hörnet? Eller ligger nycklarna till postlådan där?

Tomas sa...

"We have 3 broken light bulbs in the apartment: 1 outside on the veranda, 2 in the toilet, 3 in the living room."

Jag får det till 6 lampor?

Tjockalocka sa...

Ja man undrar verkligen vad som döljer sig därinne runt hörnet... Fick aldrig veta. Men det kom nån och bytte glödlamporna. Ett rätt.

Tomas: Maken körde nån slags numrering men glöme skiljetecken... ska vara 1) outside... osv.

Fina sa...

:-D Gå runt hörnet! Gå runt hörnet! Ni måste brinna av sann upptäckarlusta! ;-)