Har jag så svårt sjukt för. Här i Stockholm alltså.
Just nu sitter jag och tjuvlyssnar på en spisstrudad skåning som gjort sig av med dom skorrande "r":en och använder uppländska ljudet för "rs", ett fult spetsigt i-ljud och en modifierad satsmelodi i Mija Kinning-style. Jag kräks.
Men det gjorde förmodligen den Anderslövsbo som träffade mig i Göreborg i veckan också.
Självdistans, och hela den biten.
6 kommentarer:
I know. Spisstrutat går bort. Hoppas du mår bättre nu. Jag diggar också takdroppet idag och stark-ljuset. Ska rycka upp mig ur vinterdvalan nu, snart,nu. Ses igen vore trevligt också. Återkommer med idé. Kram.
Jag förstod inte hälften av det du skrev. Har du lust att översätta?? Börja prata normalt igen?? ;-)
Seriöst:
Spisstrudad= ?
Anderslöv = ort i Skåne antar jag, men symboliserar det något mer?
Mija Kinning = fick jag också googla... Hrm. Har hon en tillgjord dialekt? Bara undrar... För jag vet faktiskt inte...
Sov så gott!
PS Som Stockholmare noterade jag att du inte fick många kommentarer på dina inlägg om att du var i Göteborg! Tihi. DS
Hur låter du? Trodde du talade vacker bred skånska själv? Får fråga Malin när jag träffar henne. ;-)
Kajsa: Jovisst pratar jag skånska. inte så värst bred, men med skorrande r och skånsk satsmelodi.
Det jag har svårt för är den modifierande skånskan som lånar fonetik av uppländskan, i form av satsmelodi och rs-ljud.
+1trappa: Spisstrudad=Spetstrutad, dvs att prata "finare" än vad man egentligen gör. Anderslöv är mycket riktigt en ort utanför Malmö. Förmodligen tyckte denne person att jag var "spisstrudad" efter 12 år i förskingringen, därav min självironi.
Mija Kinning på Bygglov är en Lommabo med hemskt bred Lommadialekt som lagt sig till med en helt bisarr mischmashad dialekt.
Jag tror att du får exemplifiera för mig nästa gång vi ses. Jag har en del att lära om skånska dialekter inser jag... Vilket inte alls är konstigt, men...
Det det är rs-ljudet kallas supradentalt s, kanske kan vara kul att veta! MVH från en som läst svensk fonetik och som håller med dig i ditt inlägg
Skicka en kommentar